The ACJ is where the collar bone meets the shoulder blade, this is a small joint supported by soft tissues. When you sprain the soft tissues they are over stretched, this causes a reaction in the soft tissues which manifests as pain around the joint.

Self-help Booklet for Acromioclavicular Joint (ACJ) Sprain